Inca din martie 2005 „Die Welt" critica ritmul in care se desfasoara lupta impotriva coruptiei si observa ca reformele din administratie si din justitie sunt inca deficitare. Autoarea mai adauga, ca ,in situatia de fata, integrarea Romaniei ar destabiliza Uniunea. ("Denn die Aufnahme eines Landes, dessen staatliche Strukturen nicht den EU-Standards entsprechen, würde die gesamte Union destabilisieren und Rumänien in die Rolle eines in der EU nicht vorgesehenen Parias drängen.", in "Rumanien", Katja Ridderbusch, 2 martie 2005, "Die Welt"). Straduindu-ma sa gasesc articole consistente care sa vorbeasca pe larg despre Romania si receptarea acesteia in Germania am dat peste un articol amplu intitulat "Vampire, Exorzisten, Straßenkinder – Rumänien hat nicht das beste Image", semnat Matthias Schepp si aparut in numarul 43/2005 in "Stern". Era exact ce cautasem. Imi lasam toata nadejdea in competentele autorului de a spulbera nenumaratele mituri fantasmagorice care plutesc asupra imaginii tarii noastre. Insa nu! Cu toate ca autorul recunostea ca singurele lucruri care ii vin unui german in minte la auzul numelui Romania,(asta-mi aminteste de reactia unui agent FBI in cadrul cercetarilor la moartea profesorului Culianu: Unde-i Romania?) sunt contrabandisti, Dracula, orfelinate darapanate si saracie lucie, acesta urmareste aceasi linie, plimbandu-se prin Piata Universitatii si observand tineri (probabil studenti!) care vand CD-uri contrafacute la pretul de 15 Lei. Apoi mai poposeste la familia lui Dedu? Nu stiti cine este Dedu? Dedu este un copil sarac care locuieste cu familia lui langa groapa de gunoi de la iesirea din capitala. Cu aceasta ocazie aflam ca visul tatalui sau este sa ajunga la o groapa de gunoi mai mare (?). Autorul tine sa precizeze ca odata cu intrarea in UE aceste paturi sociale vor patrunde si ele in spatial Uniunii ("Mit Rumänien kommen auch diese Slums in die EU."). Din articol mai aflam si de ce romanii sunt confundati cu rromii ("Zigeunerstaat"). Este mai simplu decat credem: deoarece termenii sunt foarte asemanatori. Poate un pic prea simplist! Apoi domnul Schepp trece in revista elementele constitutive ale societatii noastre :familia Cioaba,care a socat europarlamentarii cu maritisul fiicei sale de 13 ani cu un alt minor, preferintele sexuale ale domnului Catalin Botezatu, crima demonica a calugarului Corogeanu (autorul tinand sa sublinieze ca exorcizarea este una dintre sacramentele bisericii ortodoxe, ceea ce este fals, permisa fiind doar exorcizarea prin rugaciune) si cele cinci telefoane mobile ale domnului Mihai-Razvan Ungureanu. Saluta insa initiativa primarului Sibiului, domnul Klaus Johannis, care a scazut rata somajului de la 12 la 5% si a atras 60 de firme germane la Sibiu. Dupa cum stim Sibiul va fi capitala culturala a Europei in anul 2007. Si inca un lucru pe care il observa domnul Schepp,si anume entuziasmul cu care populatia romana asteapta momentul integrarii (80%) si atitudinea pro-americana a presedintelui Traian Basescu. De asemenea este foarte amuzat de faptul ca nu numai scolile, ci si gradinitele poarta cele trei steaguri agitate deasupra intrarii: cel al Romaniei, cel al Uniunii Europene si cel al NATO. Ei bine, asa este! Romania va intra in marea comunitate europeana atat cu partile bune , cat si cu cele rele. Germania nu este o tara in care diaspora romana vorbeste de la sine, ca in cazul Spaniei sau Italiei. Din aceasta cauza este greu de stabilit un dialog trainic,si multe scapari editoriale din Germania sunt lasate la voia intamplarii. Lipseste atentia si spiritul de corectitudine. Noi nu ne ocupam de imaginea noastra in Germania, iar ei nu opereaza in profunzime. Este evident pentru noi ca situatia nu este chiar asa cum este ea prezentata, insa este la fel de clar ca nu ne-am straduit sa avem o imagine mai buna peste hotare. Acest lucru este lasat pe seama persoanelor importante, fie ei sportivi, actori, designeri sau scriitori, care au constiinta nationala si se numesc romani acolo unde ne reprezinta. Trebuie pusa intrebarea: asteptam pe cineva care sa spuna cum suntem noi sau incepem si o facem noi insine. Comunitatea saseasca plecata din Romania sustine programele culturale si fiecare oras mare cu trecut german are un Centru Cultural German, care functioneaza insa cu scopul de a promova cultura germana. Si romanii? Ei bine, romanii trebuie sa astepte pana le construieste cineva structuri abilitate sa exporte purul spirit si cultura romaneasca. Pana atunci vom fi reprezentati de minoritatile cu care ne confundam la nume si pictati in culori de basm de gazetari rauvoitori.
(Articol aparut in numarul de februarie 2006 al revistei oradene de cultura Familia) Romania – ultima insula fermecata! Ultimul refugiu al fantasmelor subconstientului european! Ultimul taram de basm al Europei…In procesul de a salubriza noua Europa era nevoie si de un izvor al bacteriilor,o sursa de posibila infectie. Cum Romania se apropie cu pasi repezi de pragul usii Uniunii Europene,atentia acesteia este din ce in ce mai sporita. Si ochii atenti ce cred ca vad? Un balci din alte timpuri, cu saltimbaci nebuni, cu populatie suspecta cu ton masliniu, cu spiridusi corupti – o natie de vampiri, exorcisti si animale foarte curajoase, care colinda natural strazile (acestea neasfaltate, desigur) ale unei tari care pedaleaza in gol. Imi amintesc, ca prin 2003, cand urma sa iau parte la un schimb de experienta cu o clasa din Knittlingen, Germania, am fost uimit sa aflu ca aproape jumatate din participantii din Germania nu se vor prezenta. Motivul: profesorii acestora i-au avertizat ca in Romania umbla lupii in plina zi pe stradutele inguste ale urbelor noastre darapanate si ca nu vor putea face nici macar baie, aici neexistand nici apa calda, nici electricitate. Putinii „temerari" ce s-au incumetat sa coboare din autocar au avut insa o alta reactie decat s-ar fi asteptat. Barbarismul incitant pentru care se pregatisera a fost spulberat de un grad de civilizatie aparent identic cu cel din spatiul Uniunii Europene. Si iata ca partenerul meu la schimbul de experienta se intoarce pentru a patra oara in Romania. Un mic succes, as putea spune! Incercand sa dezleg misterul din spatele acestei imagini catastrofale, pe care o are tara noastra, nu am avut la dispozitie decat programele televizate ale posturilor germane. Si chinuindu-mi ochii cu stirile germane (care, trebuie sa recunoastem, sunt departe de adrenalina stirilor noastre de la ora 5) am reusit sa ma lamuresc. Putinile stiri despre Romania vorbeau despre rromi, Biserica (cu toate ca, din imaginle prezentate, era, pentru noi, clar ca nu este vorba despre BOR ci despre practici religioase periferice), magie si vestitele exorcizari din curtile bisericilor satesti. Undeva tot trebie sa se ascunda demonii in Europa! Indreptandu-mi atentia asupra presei scrise germane am observat ca situatia este asemanatoare. Rezultatele cautarii dovedesc totusi ca exista un interes mediatic fata de tara noastra. Macar atat! Doar este vorba despre un viitor stat partener in Uniune! Prin 1996 subiectul predilect era trecerea de la „noii comunisti" la democratia adusa de presedintele Emil Constantinescu, de la „comunism de reforma" („Reformkommunismus", cf. Matthias Schepp, "Stern",43/2005) la prima democratie in Romania („Der erste demokratische Machtwechsel in Rumanien", Boris Kalnoky, 19 noiembrie 1996, "Die Welt"), Romania fiind considerata singura tara din vechiul bloc sovietic care a continuat dupa 1989 cu un comunism „undercover", altfel spus: Aceeasi Marie cu alta palarie („…das einzige Land im Osten indem die alten Kommunisten ununterbrochen weiterregierten.", cf. Boris Kalnoky). Anul 2005 a reprezentat insa un an de maxim interes pentru presa germana fata de spatiul romanesc. Cu cat Romania se apropie mai mult de 1 ianuarie 2007, cu atat mai multe perechi de ochi se indreapta spre noi si, cu pixurile in mana, iau notite dupa notite. Unele bune altele rele. Sunt convins ca se pot gasi articole favorabile imaginii Romaniei, insa sunt la fel de convins ca trebuie sa cauti destul de mult pentru a-ti atinge scopul. Dupa cum spuneam anul 2005 a insemnat un an plin pentru Romania. Inundatiile masive au avut loc aproximativ concomitent cu calamitatile identice din Germania. Patrunderea Daciei Logan pe piata automobilistica a Germaniei a impulsionat de asemenea destui gazetari. Incidentul din 21 iulie 2005, cand automobilul romanesc s-a rasturnat la doar 65 km/h (ceea ce s-a dovedit ulterior ca a fost o minciuna) si testele efectuate de uzina Volkswagen, in detrimentul Daciei Logan, au creeat reactii si, dupa cum observa Harald Kaiser in „Stern", micul automobil ieftin („der kleine Billige") a avut de suferit de pe urma acestor scandaluri, inregistrand in primele 30 de saptamani vanzari foarte reduse, in comparatie cu succesul avut pe piata franceza. In toamna anului trecut reflectoarele s-au mai indreptat o data spre Romania, de data aceasta in legatura cu temuta gripa aviara, care facuse deja 60 de victime in Asia. Prin cele cateva focare de gripa boala patrunde si mai adanc im Europa. Stam ca un spin infipt in carne pura! Parerile s-au mai inmuiat intre timp, odata cu descoperirea bolii in Austria, Grecia si Germania, dovedind ca determinismul bacteriologic nu cunoaste prejudecati nationale. Nu trebuie insa sa ne fardam in exces – motive de ingrijorare exista, atata timp cat localnicii incearca sa-si scoata iubitele inaripate din zonele de carantina, cu riscul de a se trezi cu dosar penal. Evolutia reformelor ce trebuie duse pana la capat in vederea integrarii in UE nu a scapat fara observatii. Inca din martie 2005 „Die Welt" critica ritmul in care se desfasoara lupta impotriva coruptiei si observa ca reformele din administratie si din justitie sunt inca deficitare. Autoarea mai adauga, ca ,in situatia de fata, integrarea Romaniei ar destabiliza Uniunea. ("Denn die Aufnahme eines Landes, dessen staatliche Strukturen nicht den EU-Standards entsprechen, würde die gesamte Union destabilisieren und Rumänien in die Rolle eines in der EU nicht vorgesehenen Parias drängen.", in "Rumanien", Katja Ridderbusch, 2 martie 2005, "Die Welt"). Straduindu-ma sa gasesc articole consistente care sa vorbeasca pe larg despre Romania si receptarea acesteia in Germania am dat peste un articol amplu intitulat "Vampire, Exorzisten, Straßenkinder – Rumänien hat nicht das beste Image", semnat Matthias Schepp si aparut in numarul 43/2005 in "Stern". Era exact ce cautasem. Imi lasam toata nadejdea in competentele autorului de a spulbera nenumaratele mituri fantasmagorice care plutesc asupra imaginii tarii noastre. Insa nu! Cu toate ca autorul recunostea ca singurele lucruri care ii vin unui german in minte la auzul numelui Romania,(asta-mi aminteste de reactia unui agent FBI in cadrul cercetarilor la moartea profesorului Culianu: Unde-i Romania?) sunt contrabandisti, Dracula, orfelinate darapanate si saracie lucie, acesta urmareste aceasi linie, plimbandu-se prin Piata Universitatii si observand tineri (probabil studenti!) care vand CD-uri contrafacute la pretul de 15 Lei. Apoi mai poposeste la familia lui Dedu? Nu stiti cine este Dedu? Dedu este un copil sarac care locuieste cu familia lui langa groapa de gunoi de la iesirea din capitala. Cu aceasta ocazie aflam ca visul tatalui sau este sa ajunga la o groapa de gunoi mai mare (?). Autorul tine sa precizeze ca odata cu intrarea in UE aceste paturi sociale vor patrunde si ele in spatial Uniunii ("Mit Rumänien kommen auch diese Slums in die EU."). Din articol mai aflam si de ce romanii sunt confundati cu rromii ("Zigeunerstaat"). Este mai simplu decat credem: deoarece termenii sunt foarte asemanatori. Poate un pic prea simplist! Apoi domnul Schepp trece in revista elementele constitutive ale societatii noastre :familia Cioaba,care a socat europarlamentarii cu maritisul fiicei sale de 13 ani cu un alt minor, preferintele sexuale ale domnului Catalin Botezatu, crima demonica a calugarului Corogeanu (autorul tinand sa sublinieze ca exorcizarea este una dintre sacramentele bisericii ortodoxe, ceea ce este fals, permisa fiind doar exorcizarea prin rugaciune) si cele cinci telefoane mobile ale domnului Mihai-Razvan Ungureanu. Saluta insa initiativa primarului Sibiului, domnul Klaus Johannis, care a scazut rata somajului de la 12 la 5% si a atras 60 de firme germane la Sibiu. Dupa cum stim Sibiul va fi capitala culturala a Europei in anul 2007. Si inca un lucru pe care il observa domnul Schepp,si anume entuziasmul cu care populatia romana asteapta momentul integrarii (80%) si atitudinea pro-americana a presedintelui Traian Basescu. De asemenea este foarte amuzat de faptul ca nu numai scolile, ci si gradinitele poarta cele trei steaguri agitate deasupra intrarii: cel al Romaniei, cel al Uniunii Europene si cel al NATO. Ei bine, asa este! Romania va intra in marea comunitate europeana atat cu partile bune , cat si cu cele rele. Germania nu este o tara in care diaspora romana vorbeste de la sine, ca in cazul Spaniei sau Italiei. Din aceasta cauza este greu de stabilit un dialog trainic,si multe scapari editoriale din Germania sunt lasate la voia intamplarii. Lipseste atentia si spiritul de corectitudine. Noi nu ne ocupam de imaginea noastra in Germania, iar ei nu opereaza in profunzime. Este evident pentru noi ca situatia nu este chiar asa cum este ea prezentata, insa este la fel de clar ca nu ne-am straduit sa avem o imagine mai buna peste hotare. Acest lucru este lasat pe seama persoanelor importante, fie ei sportivi, actori, designeri sau scriitori, care au constiinta nationala si se numesc romani acolo unde ne reprezinta. Trebuie pusa intrebarea: asteptam pe cineva care sa spuna cum suntem noi sau incepem si o facem noi insine. Comunitatea saseasca plecata din Romania sustine programele culturale si fiecare oras mare cu trecut german are un Centru Cultural German, care functioneaza insa cu scopul de a promova cultura germana. Si romanii? Ei bine, romanii trebuie sa astepte pana le construieste cineva structuri abilitate sa exporte purul spirit si cultura romaneasca. Pana atunci vom fi reprezentati de minoritatile cu care ne confundam la nume si pictati in culori de basm de gazetari rauvoitori.
Inca din martie 2005 „Die Welt" critica ritmul in care se desfasoara lupta impotriva coruptiei si observa ca reformele din administratie si din justitie sunt inca deficitare. Autoarea mai adauga, ca ,in situatia de fata, integrarea Romaniei ar destabiliza Uniunea. ("Denn die Aufnahme eines Landes, dessen staatliche Strukturen nicht den EU-Standards entsprechen, würde die gesamte Union destabilisieren und Rumänien in die Rolle eines in der EU nicht vorgesehenen Parias drängen.", in "Rumanien", Katja Ridderbusch, 2 martie 2005, "Die Welt"). Straduindu-ma sa gasesc articole consistente care sa vorbeasca pe larg despre Romania si receptarea acesteia in Germania am dat peste un articol amplu intitulat "Vampire, Exorzisten, Straßenkinder – Rumänien hat nicht das beste Image", semnat Matthias Schepp si aparut in numarul 43/2005 in "Stern". Era exact ce cautasem. Imi lasam toata nadejdea in competentele autorului de a spulbera nenumaratele mituri fantasmagorice care plutesc asupra imaginii tarii noastre. Insa nu! Cu toate ca autorul recunostea ca singurele lucruri care ii vin unui german in minte la auzul numelui Romania,(asta-mi aminteste de reactia unui agent FBI in cadrul cercetarilor la moartea profesorului Culianu: Unde-i Romania?) sunt contrabandisti, Dracula, orfelinate darapanate si saracie lucie, acesta urmareste aceasi linie, plimbandu-se prin Piata Universitatii si observand tineri (probabil studenti!) care vand CD-uri contrafacute la pretul de 15 Lei. Apoi mai poposeste la familia lui Dedu? Nu stiti cine este Dedu? Dedu este un copil sarac care locuieste cu familia lui langa groapa de gunoi de la iesirea din capitala. Cu aceasta ocazie aflam ca visul tatalui sau este sa ajunga la o groapa de gunoi mai mare (?). Autorul tine sa precizeze ca odata cu intrarea in UE aceste paturi sociale vor patrunde si ele in spatial Uniunii ("Mit Rumänien kommen auch diese Slums in die EU."). Din articol mai aflam si de ce romanii sunt confundati cu rromii ("Zigeunerstaat"). Este mai simplu decat credem: deoarece termenii sunt foarte asemanatori. Poate un pic prea simplist! Apoi domnul Schepp trece in revista elementele constitutive ale societatii noastre :familia Cioaba,care a socat europarlamentarii cu maritisul fiicei sale de 13 ani cu un alt minor, preferintele sexuale ale domnului Catalin Botezatu, crima demonica a calugarului Corogeanu (autorul tinand sa sublinieze ca exorcizarea este una dintre sacramentele bisericii ortodoxe, ceea ce este fals, permisa fiind doar exorcizarea prin rugaciune) si cele cinci telefoane mobile ale domnului Mihai-Razvan Ungureanu. Saluta insa initiativa primarului Sibiului, domnul Klaus Johannis, care a scazut rata somajului de la 12 la 5% si a atras 60 de firme germane la Sibiu. Dupa cum stim Sibiul va fi capitala culturala a Europei in anul 2007. Si inca un lucru pe care il observa domnul Schepp,si anume entuziasmul cu care populatia romana asteapta momentul integrarii (80%) si atitudinea pro-americana a presedintelui Traian Basescu. De asemenea este foarte amuzat de faptul ca nu numai scolile, ci si gradinitele poarta cele trei steaguri agitate deasupra intrarii: cel al Romaniei, cel al Uniunii Europene si cel al NATO. Ei bine, asa este! Romania va intra in marea comunitate europeana atat cu partile bune , cat si cu cele rele. Germania nu este o tara in care diaspora romana vorbeste de la sine, ca in cazul Spaniei sau Italiei. Din aceasta cauza este greu de stabilit un dialog trainic,si multe scapari editoriale din Germania sunt lasate la voia intamplarii. Lipseste atentia si spiritul de corectitudine. Noi nu ne ocupam de imaginea noastra in Germania, iar ei nu opereaza in profunzime. Este evident pentru noi ca situatia nu este chiar asa cum este ea prezentata, insa este la fel de clar ca nu ne-am straduit sa avem o imagine mai buna peste hotare. Acest lucru este lasat pe seama persoanelor importante, fie ei sportivi, actori, designeri sau scriitori, care au constiinta nationala si se numesc romani acolo unde ne reprezinta. Trebuie pusa intrebarea: asteptam pe cineva care sa spuna cum suntem noi sau incepem si o facem noi insine. Comunitatea saseasca plecata din Romania sustine programele culturale si fiecare oras mare cu trecut german are un Centru Cultural German, care functioneaza insa cu scopul de a promova cultura germana. Si romanii? Ei bine, romanii trebuie sa astepte pana le construieste cineva structuri abilitate sa exporte purul spirit si cultura romaneasca. Pana atunci vom fi reprezentati de minoritatile cu care ne confundam la nume si pictati in culori de basm de gazetari rauvoitori.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu